1 00:00:00,745 --> 00:00:02,988 Zuvor bei Lucifer... Ich werde es entfernen 2 00:00:02,989 --> 00:00:04,746 Pierces unsterblicher Fluch 3 00:00:04,747 --> 00:00:05,814 damit er endlich sterben kann. 4 00:00:05,815 --> 00:00:07,102 Ich werde in die Hölle fliegen, 5 00:00:07,103 --> 00:00:10,752 Rupf die Seele deines Bruders und wirf es in einen freien Körper. 6 00:00:10,785 --> 00:00:13,055 Das würde Sie unschuldig machen. 7 00:00:13,088 --> 00:00:14,522 Amenadiel ist nett. Wenn er nett wäre, 8 00:00:14,556 --> 00:00:17,793 er würde nicht herumschleichen hinter meinem Rücken mit meinem Freund. 9 00:00:17,826 --> 00:00:21,463 Wann wirst du das verstehen? Wir wollten dich beschützen?! 10 00:00:21,496 --> 00:00:23,065 Ich glaube dir nicht. 11 00:00:23,098 --> 00:00:25,067 Ich weiß, das ist beängstigend, aber wir müssen anfangen 12 00:00:25,100 --> 00:00:26,501 - in deiner Hölle. - Es gibt 13 00:00:26,534 --> 00:00:29,071 so viele Dinge, die Vater kann dir immer noch etwas nehmen. 14 00:00:29,104 --> 00:00:30,472 Es gibt eine Bombe. 15 00:00:30,505 --> 00:00:31,339 Wenn sie sich bewegen, das Ganze ist der Hammer. 16 00:00:31,373 --> 00:00:33,275 Ich wollte es einfach um nochmal Danke zu sagen. 17 00:00:33,308 --> 00:00:35,277 Ohne dich hätte ich es nicht geschafft. Ohne mich, 18 00:00:35,310 --> 00:00:37,279 Du wärst nicht in Gefahr gewesen an erster Stelle. 19 00:00:37,312 --> 00:00:39,514 Wenn der Detektiv gestorben wäre, es wäre meine Schuld gewesen. 20 00:00:39,547 --> 00:00:41,083 Ich weiß, dass ich es versprochen habe 21 00:00:41,116 --> 00:00:42,017 um dir zu helfen, deinen Fluch zu beenden, 22 00:00:42,050 --> 00:00:44,386 aber wir müssen uns auflösen unsere unheilige Allianz. 23 00:00:44,419 --> 00:00:47,856 Das Risiko ist zu groß. 24 00:01:07,680 --> 00:01:09,648 Ich werde es anziehen. 25 00:01:12,117 --> 00:01:15,754 Damen und Meine Herren, Axara! 26 00:01:48,020 --> 00:01:50,088 Oh mein Gott, Jill? 27 00:01:50,122 --> 00:01:51,990 - Jill? - Bleiben Sie zurück! Bleibt alle zurück! 28 00:01:52,024 --> 00:01:53,726 Jill? 29 00:01:53,759 --> 00:01:56,695 Oh, Jill. 30 00:01:56,729 --> 00:01:57,896 Jill? 31 00:01:57,930 --> 00:01:59,698 Hilf mir! 32 00:01:59,732 --> 00:02:01,133 Jemand hilft! 33 00:02:01,166 --> 00:02:03,869 Jemand hilft! 34 00:02:11,444 --> 00:02:14,713 Ich habe beschlossen, mit mir auszugehen des Rampenlichts. 35 00:02:14,747 --> 00:02:17,550 Das Rampenlicht meines Vaters, um genau zu sein. 36 00:02:17,583 --> 00:02:20,686 Also, Pierce nicht mehr töten um es deinem Vater heimzuzahlen? 37 00:02:20,719 --> 00:02:22,455 Richtig. 38 00:02:22,488 --> 00:02:24,390 Ich meine, dieses ganze „Zeichen von Kane"-Ding war so trostlos, 39 00:02:24,423 --> 00:02:25,758 so nihilistisch. 40 00:02:25,791 --> 00:02:27,760 Es gibt weitaus bessere Möglichkeiten um meine Zeit zu verbringen. 41 00:02:27,793 --> 00:02:29,328 Oh? Ja. 42 00:02:29,362 --> 00:02:32,231 Nun, ich könnte mein eigenes brauen handwerklich hergestelltes Bier. 43 00:02:32,265 --> 00:02:35,268 Nehmen Sie an einem Aktmalkurs teil. 44 00:02:35,301 --> 00:02:38,237 Kaufen Sie diesen Haustierhai Ich wollte schon immer. 45 00:02:38,271 --> 00:02:40,439 Vielleicht machen Sie einen Schritt zurück wegen der Bombenangst 46 00:02:40,473 --> 00:02:44,243 das drohte sowohl du... als auch Chloe. 47 00:02:44,277 --> 00:02:45,244 Sei nicht lächerlich. 48 00:02:45,278 --> 00:02:47,380 Wir sind in der Schusslinie jeden Tag, Doktor. 49 00:02:47,413 --> 00:02:48,481 Ich meine, es ist alles Teil Helden zu sein 50 00:02:48,514 --> 00:02:50,516 für die Menschen. Versteh mich nicht falsch. 51 00:02:50,549 --> 00:02:53,552 Wenn die Bombe auf Gott zielte Chloe für deinen Trotz, 52 00:02:53,586 --> 00:02:56,355 dann ist es vielleicht gut dass du aufgibst. 53 00:02:56,389 --> 00:02:58,391 Nun, Aufgeben ist ein starkes Wort. 54 00:02:58,424 --> 00:02:59,592 Ich sage nur, 55 00:02:59,625 --> 00:03:01,660 Manchmal überschreiten wir Grenzen wir sollten nicht 56 00:03:01,694 --> 00:03:04,397 und Konflikte verursachen Menschen, die uns am Herzen liegen. 57 00:03:04,430 --> 00:03:05,464 Es ist nur fair 58 00:03:05,498 --> 00:03:08,401 wir nehmen unseren Anteil der Verantwortung in einem Konflikt, 59 00:03:08,434 --> 00:03:12,538 auch wenn der andere... etwas irrational, 60 00:03:12,571 --> 00:03:15,408 sogar dämonisch. 61 00:03:15,441 --> 00:03:16,675 In der Tat. Nichts falsch 62 00:03:16,709 --> 00:03:18,477 mit dem Löschen der Flammen des Streits. 63 00:03:18,511 --> 00:03:20,679 Genau. Rechts. 64 00:03:20,713 --> 00:03:23,616 Vielleicht entschuldigen Sie sich sogar. Nun, lasst uns nicht verrückt werden. 65 00:03:23,649 --> 00:03:27,686 Aber vielleicht kann ich mit dem Stochern aufhören der Bär, der mein Vater ist. 66 00:03:27,720 --> 00:03:30,289 Verschwinde von seinem Radar für eine Weile, weißt du? 67 00:03:30,323 --> 00:03:32,325 Entspannen Sie sich. 68 00:03:47,440 --> 00:03:48,607 Was willst du, Lopez? 69 00:03:48,641 --> 00:03:51,844 Weißt du, das ist mir gerade aufgefallen Du bist vielleicht ein bisschen blau. 70 00:03:51,877 --> 00:03:53,846 Also... 71 00:03:53,879 --> 00:03:55,848 Ta-da! 72 00:03:55,881 --> 00:03:57,416 Um dich aufzumuntern. 73 00:03:57,450 --> 00:03:58,817 Nein, es ist nicht neu Tritte. Es ist besser. 74 00:03:58,851 --> 00:04:01,587 Es ist... eine Komplimentbox. 75 00:04:01,620 --> 00:04:03,689 Ich ging durch das Revier und fragte alle 76 00:04:03,722 --> 00:04:05,858 positiv schreiben kleine Anmerkung über dich. 77 00:04:05,891 --> 00:04:07,326 Warum? Also... 78 00:04:07,360 --> 00:04:08,894 das wann immer Du fühlst dich niedergeschlagen, 79 00:04:08,927 --> 00:04:11,764 Du kannst einfach eins herausziehen, und es wird dich richtig munter machen. 80 00:04:11,797 --> 00:04:16,835 Vielleicht jetzt wäre ein guter Zeitpunkt. 81 00:04:18,604 --> 00:04:20,573 „Pierce hat schöne Arme.“ 82 00:04:20,606 --> 00:04:23,542 Nun ja, einverstanden. Das tust du auf jeden Fall. 83 00:04:23,576 --> 00:04:26,412 „Der Leutnant hat wirklich tolle Arme.“ 84 00:04:26,445 --> 00:04:28,747 Schon wieder richtig. Zwei Arme, zwei Komplimente. 85 00:04:28,781 --> 00:04:32,885 „Pierce... 86 00:04:32,918 --> 00:04:34,487 „ist... 87 00:04:34,520 --> 00:04:37,856 „Wahnsinnig klug, so lustig, 88 00:04:37,890 --> 00:04:40,759 großzügig und erstaunlich. 89 00:04:40,793 --> 00:04:43,362 Das ist jetzt ein Kompliment. 90 00:04:43,396 --> 00:04:44,897 Da steht, dass ich wirklich schöne Arme habe, nicht wahr? 91 00:04:44,930 --> 00:04:47,766 Nein, nein, denn das wäre wirklich umständlich 92 00:04:47,800 --> 00:04:50,536 und seltsam, du und ich hier Ich spreche von einem dritten Arm. 93 00:04:50,569 --> 00:04:54,507 Und, ähm, ich muss gehen Schau mal nach einem Labordinger. 94 00:04:54,540 --> 00:04:56,575 Whoa, whoa, whoa. 95 00:04:56,609 --> 00:04:58,377 Ich habe es versucht Es ist schwer, Pierce aufzuheitern, 96 00:04:58,411 --> 00:05:01,447 aber das ist einiges Nächstes Level. 97 00:05:01,480 --> 00:05:03,416 Du musst da reinkommen und etwas tun. 98 00:05:03,449 --> 00:05:05,684 Ja. Ich weiß nicht. 99 00:05:05,718 --> 00:05:07,920 Was? Warum nicht? Nun, es ist nur... 100 00:05:07,953 --> 00:05:11,390 Pierce ist nicht wirklich ein Fan von mir. 101 00:05:11,424 --> 00:05:12,791 Dann ist das genau das Richtige für Sie Chance, das zu ändern. 102 00:05:12,825 --> 00:05:15,894 Ich meine, Dan, wenn überhaupt weiß, wie es sich anfühlt 103 00:05:15,928 --> 00:05:17,796 Um in der Scheiße zu sein, bist du es. 104 00:05:17,830 --> 00:05:20,933 Danke schön. Nein. Was ich meine Kannst du das nachvollziehen, okay? 105 00:05:20,966 --> 00:05:23,602 Aber wenn du es bist unten, du immer, 106 00:05:23,636 --> 00:05:26,505 Zieh dich immer wieder hoch. 107 00:05:26,539 --> 00:05:29,808 Du bist positiv Alter, Nummer eins. 108 00:05:31,444 --> 00:05:33,912 Okay. Ich schätze, ich könnte es versuchen. 109 00:05:33,946 --> 00:05:35,548 Viel Glück. 110 00:05:35,581 --> 00:05:36,849 Du hast das verstanden. 111 00:05:36,882 --> 00:05:38,217 Hmm. 112 00:05:46,825 --> 00:05:48,961 Okay, das bin ich hier etwas verwirrt. 113 00:05:48,994 --> 00:05:51,730 Einer der Ersatztänzer war als Axara verkleidet? 114 00:05:51,764 --> 00:05:53,432 Ja. Ich nicht wirklich Verstehe es auch. Ja. 115 00:05:53,466 --> 00:05:54,800 Normalerweise passiert das nicht so. Ich denke 116 00:05:54,833 --> 00:05:57,636 sie wollte... Okay, aber Sie sind der Manager, richtig? 117 00:05:57,670 --> 00:05:58,637 Rohan Donahue, ja. 118 00:05:58,671 --> 00:05:59,638 Hier ist also der Deal. 119 00:05:59,672 --> 00:06:01,840 Axara und eine Ersatztänzerin, Jill, 120 00:06:01,874 --> 00:06:04,543 beschlossen, die Position zu wechseln letzte Minute. 121 00:06:04,577 --> 00:06:06,712 Vielleicht hat sie die Tat gespürt wurde langweilig. 122 00:06:06,745 --> 00:06:08,581 Da musst du Axara fragen für Einzelheiten. 123 00:06:08,614 --> 00:06:10,583 Wir brachten sie zurück ins Hotel so schnell wie möglich. 124 00:06:10,616 --> 00:06:12,851 War also das erste Mal sie hatte gewechselt? 125 00:06:12,885 --> 00:06:14,987 Ja, sie hat nichts gesagt an jeden in der Crew. 126 00:06:15,020 --> 00:06:17,590 Außer Jill natürlich. 127 00:06:17,623 --> 00:06:20,859 Und niemand wusste es, das heißt Axara war das beabsichtigte Ziel. 128 00:06:20,893 --> 00:06:22,461 Lass uns nicht springen zu irgendwelchen Schlussfolgerungen 129 00:06:22,495 --> 00:06:23,729 bis wir es erkundet haben alle Winkel. 130 00:06:23,762 --> 00:06:25,464 Wir wissen es nicht wenn jemand ein Ziel wäre. 131 00:06:25,498 --> 00:06:26,465 Vielleicht war es ein Unfall. 132 00:06:26,499 --> 00:06:27,566 Das war es nicht. 133 00:06:27,600 --> 00:06:30,869 Das ist ein ganz großes Stück professionelles Feuerwerk. 134 00:06:30,903 --> 00:06:32,271 "Oh!" 135 00:06:32,305 --> 00:06:33,672 "Ah!" 136 00:06:33,706 --> 00:06:34,740 Feuerwerk gab es nicht einmal 137 00:06:34,773 --> 00:06:35,674 Teil von Axaras Show. 138 00:06:35,708 --> 00:06:37,676 Geschweige denn spitz direkt im Rampenlicht. 139 00:06:37,710 --> 00:06:39,678 Bedeutet das, dass wir absagen? die Asien- und die Europatournee? 140 00:06:39,712 --> 00:06:43,015 Lasst uns nicht in Panik geraten, bis wir es wissen genau das, was hier passiert ist. 141 00:06:43,048 --> 00:06:44,750 Jill ist tot, Rohan. 142 00:06:44,783 --> 00:06:46,585 Und es sollte Axara sein. 143 00:06:46,619 --> 00:06:49,888 Ja, was das Schattenhafte bedeutet Der Attentäter würde es wahrscheinlich noch einmal versuchen. 144 00:06:49,922 --> 00:06:51,790 Und noch einmal, 145 00:06:51,824 --> 00:06:53,892 bis zur Metzgerei ist erledigt. 146 00:06:53,926 --> 00:06:55,494 Statistisch gesehen. 147 00:06:55,528 --> 00:06:56,595 Er hat recht. Okay. 148 00:06:56,629 --> 00:06:57,696 So lange wie Axaras im Rampenlicht, 149 00:06:57,730 --> 00:06:59,031 Sie hat ein Ziel auf dem Rücken. 150 00:06:59,064 --> 00:07:00,499 Ja. 151 00:07:00,533 --> 00:07:02,701 Das Rampenlicht ist gefährlich. 152 00:07:02,735 --> 00:07:04,036 Wem mache ich Witze? 153 00:07:04,069 --> 00:07:04,903 Ich bin nicht sanftmütig. 154 00:07:04,937 --> 00:07:06,605 Ich werde es nie schaffen um mich rauszunehmen 155 00:07:06,639 --> 00:07:08,641 im Rampenlicht meines Vaters, aber... 156 00:07:10,543 --> 00:07:13,011 Ich kann den Detektiv nehmen aus meinem. 157 00:07:13,045 --> 00:07:14,747 Und konzentriere dich auf andere Menschen. 158 00:07:14,780 --> 00:07:16,549 Was? Worüber redest du? 159 00:07:16,582 --> 00:07:17,916 Nichts. 160 00:07:17,950 --> 00:07:19,618 Du wirst mir später danken. 161 00:07:22,004 --> 00:07:28,006 == Synchronisiert und korrigiert von MaxPayne == 162 00:07:32,011 --> 00:07:34,546 Du gehörst also Axara Leibwächter, oder? 163 00:07:34,580 --> 00:07:35,714 Nun, ich hatte schon immer ein Interesse 164 00:07:35,747 --> 00:07:37,849 im Persönlichen Schutzgeschäft, Rob. 165 00:07:37,883 --> 00:07:39,851 Bob. Bob, richtig. 166 00:07:39,885 --> 00:07:40,986 Ist das die Abkürzung für „Robert“? 167 00:07:41,019 --> 00:07:42,454 Nein. 168 00:07:42,488 --> 00:07:43,655 Faszinierend. 169 00:07:43,689 --> 00:07:45,457 Oh, es ist schön zu bekommen zu wissen, dass dir das gefällt. 170 00:07:45,491 --> 00:07:47,759 Deine Hoffnungen, deine Träume. Hmm? 171 00:07:48,894 --> 00:07:50,862 Habe auch trainiert. 172 00:07:50,896 --> 00:07:51,963 Kommst du? 173 00:07:51,997 --> 00:07:54,500 Äh, nein, das bin ich nicht wirklich Interesse an dir 174 00:07:54,533 --> 00:07:55,967 und was du tust. Ich denke Ich bleibe einfach hier 175 00:07:56,001 --> 00:07:57,736 und chatte mit meinem neuen Freund Rob. 176 00:07:57,769 --> 00:07:58,870 Bob. Bob. 177 00:07:58,904 --> 00:08:00,272 Rechts. Bob. 178 00:08:00,306 --> 00:08:01,607 Großer Fan des alten Bobby hier. 179 00:08:01,640 --> 00:08:03,041 In der Tat, wenn jemand haben uns gefragt 180 00:08:03,074 --> 00:08:07,513 meine Liste der Lieblingsmenschen, Bob könnte einfach an der Spitze sein. 181 00:08:07,546 --> 00:08:08,747 Wirklich? 182 00:08:08,780 --> 00:08:10,015 Oh, auf jeden Fall. 183 00:08:11,517 --> 00:08:14,286 Wir sollten nach oben gehen. 184 00:08:16,588 --> 00:08:19,825 Danke, Bobby. 185 00:08:19,858 --> 00:08:22,694 Dachte ich Rockstars bekamen nur das beste Gras. 186 00:08:22,728 --> 00:08:24,496 Es ist Salbei. 187 00:08:24,530 --> 00:08:27,633 Nach dem, was mit Jill passiert ist, Ich verwische meinen Raum, 188 00:08:27,666 --> 00:08:29,501 und mein Herz. 189 00:08:29,535 --> 00:08:30,469 Und meine Lunge. 190 00:08:30,502 --> 00:08:31,703 Es ändert sich tatsächlich die ionische Zusammensetzung 191 00:08:31,737 --> 00:08:33,038 der Luft und verringert sich 192 00:08:33,071 --> 00:08:35,507 die Stressreaktion des Körpers zu tragischen Ereignissen. 193 00:08:35,541 --> 00:08:36,642 Oh, so ein Mitgefühl 194 00:08:36,675 --> 00:08:37,676 von einem so jungen Menschen. 195 00:08:37,709 --> 00:08:38,910 Bitte erzählen Sie mir mehr. 196 00:08:38,944 --> 00:08:41,313 Fällt Ihnen irgendjemand ein? Wer wollte dir vielleicht wehtun? 197 00:08:41,347 --> 00:08:43,315 Das solltest du überprüfen Axaras soziale Medien. 198 00:08:43,349 --> 00:08:45,050 So viele besessene Verrückte. 199 00:08:45,083 --> 00:08:46,518 Ich liebe dich, Cece. 200 00:08:46,552 --> 00:08:48,053 Und sie macht einen gemeinen Eindruck Kurkuma-Smoothie. 201 00:08:49,621 --> 00:08:51,557 Warte, ich spreche von gemein, 202 00:08:51,590 --> 00:08:53,825 Es gab einen, der das tat bedrohe mich irgendwie. 203 00:08:53,859 --> 00:08:55,627 Ich meine, ich habe es nicht genommen damals ernst 204 00:08:55,661 --> 00:08:57,329 weil er ein bisschen ist einer Diva, aber... 205 00:08:57,363 --> 00:08:59,064 Patrick. Patrick. 206 00:08:59,097 --> 00:09:00,732 Und wer könnte Patrick sein? 207 00:09:00,766 --> 00:09:02,568 Mein ehemaliger Backgroundsänger. 208 00:09:02,601 --> 00:09:04,336 Wirklich giftiges Individuum. 209 00:09:04,370 --> 00:09:07,339 Rohan hat ihn letzte Woche gefeuert, und Wie ich schon sagte, er ist eine Drama-Queen. 210 00:09:07,373 --> 00:09:08,674 Aber er sagte etwas 211 00:09:08,707 --> 00:09:09,708 wie, äh, 212 00:09:09,741 --> 00:09:12,744 „Ich hoffe, dass Axara stirbt ein schrecklicher, schmerzhafter Tod. 213 00:09:12,778 --> 00:09:13,812 Ja. 214 00:09:14,846 --> 00:09:15,881 Mm, mm. 215 00:09:16,848 --> 00:09:18,584 Angenommen, es könnte sein einen Blick wert sein. 216 00:09:31,997 --> 00:09:34,566 Maze, ich bin es. 217 00:09:34,600 --> 00:09:35,734 Linda. 218 00:09:37,869 --> 00:09:40,572 Komm schon, Maze, ich... 219 00:09:40,606 --> 00:09:45,711 Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht, Wissen Sie, begraben Sie das Kriegsbeil. 220 00:09:45,744 --> 00:09:49,681 Ich will nicht dich zu verlieren, Maze. 221 00:09:49,715 --> 00:09:52,618 Und so, 222 00:09:52,651 --> 00:09:54,886 Ich habe Amenadiel verloren. 223 00:09:54,920 --> 00:09:58,424 Kein Mann ist es wert was wir haben. 224 00:10:00,626 --> 00:10:03,094 Bitte hören Sie mir einfach zu. 225 00:10:21,780 --> 00:10:24,816 Oh, entschuldigen Sie, ich glaube, wir sind dabei der falsche Verhörraum. 226 00:10:24,850 --> 00:10:26,017 Du suchst für Patrick Manning? 227 00:10:26,051 --> 00:10:27,819 Ja. 228 00:10:27,853 --> 00:10:29,888 - Das bin ich, Schatz. - Wow. 229 00:10:29,921 --> 00:10:32,023 Ich sehe, dass jemand welche gestohlen hat im Rampenlicht von Axara 230 00:10:32,057 --> 00:10:34,660 und Netzstrümpfe als Abfindung. 231 00:10:34,693 --> 00:10:35,761 Warum bin ich hier? 232 00:10:35,794 --> 00:10:37,095 Ich werde die Fragen stellen, Patty. 233 00:10:37,128 --> 00:10:39,898 Oh, ich kannte Cher immer war eine lebhafte Sache. 234 00:10:39,931 --> 00:10:42,033 Ich bin Donovan McCann, Patricks Anwalt. 235 00:10:42,067 --> 00:10:44,636 Warum ist er also hier? 236 00:10:44,670 --> 00:10:45,771 Wir glauben das hat Patrick gemacht 237 00:10:45,804 --> 00:10:47,906 ein Attentat auf Axara letzte Nacht. 238 00:10:47,939 --> 00:10:50,008 Einen Ersatztänzer getötet aus Versehen. 239 00:10:50,041 --> 00:10:51,042 Sag was? Wir wissen, dass Sie immer noch 240 00:10:51,076 --> 00:10:52,911 hatte den Backstage-Sicherheitspass, 241 00:10:52,944 --> 00:10:54,112 was bedeutet Zugang und Motiv. 242 00:10:54,145 --> 00:10:55,714 Ja, kaltblütige Vergeltung 243 00:10:55,747 --> 00:10:56,782 für deine kürzliche Entlassung. 244 00:10:56,815 --> 00:10:57,849 Brennen? 245 00:10:57,883 --> 00:10:59,017 Das sind Bananen. 246 00:10:59,050 --> 00:11:00,218 Das sagst du Du hast es nicht versucht 247 00:11:00,251 --> 00:11:01,953 und nimm Axara mit einem Knall raus? 248 00:11:01,987 --> 00:11:02,854 Natürlich nicht. 249 00:11:02,888 --> 00:11:03,855 Hasse ich sie? 250 00:11:03,889 --> 00:11:04,723 Ja. 251 00:11:04,756 --> 00:11:06,758 Es war eine Schlampe für diese Schlampe zu arbeiten-- 252 00:11:06,792 --> 00:11:08,794 die langen Stunden, bekomme nie Kredit-- 253 00:11:08,827 --> 00:11:10,195 aber sie hat mich nicht gefeuert. 254 00:11:10,228 --> 00:11:11,697 Ich gebe auf. 255 00:11:11,730 --> 00:11:12,864 Das ist nicht die Geschichte ihres Volkes erzählen. 256 00:11:12,898 --> 00:11:15,066 Ich wette. Diese Speichellecker werde alles sagen 257 00:11:15,100 --> 00:11:16,668 zu schützen ihr zerbrechliches Ego. 258 00:11:16,702 --> 00:11:19,204 Nun, Patrick. Patty. 259 00:11:19,237 --> 00:11:21,473 Wenn du nicht wolltest, dass Axara tot ist, Sag mir: 260 00:11:21,507 --> 00:11:23,942 was hast du dir gewünscht? 261 00:11:23,975 --> 00:11:27,813 Äh... Axara zu sein. 262 00:11:27,846 --> 00:11:29,481 Aber meine Version. 263 00:11:29,515 --> 00:11:31,216 Eine bessere Version. 264 00:11:31,249 --> 00:11:34,486 Deshalb konnte ich es Ich will nie, dass sie tot ist. 265 00:11:34,520 --> 00:11:39,057 Wie könnte ich mit ihr konkurrieren wenn sie kaputt wäre? 266 00:11:39,090 --> 00:11:41,493 Ja. 267 00:11:44,863 --> 00:11:46,732 Wo warst du letzte Nacht? 268 00:11:46,765 --> 00:11:48,033 Auf der Bühne. 269 00:11:48,066 --> 00:11:51,102 Ich führe meine Tat aus das Hideaway in WeHo. 270 00:11:51,136 --> 00:11:54,005 Danach wurde sie gemobbt von Fans auf dem Parkplatz. 271 00:11:54,039 --> 00:11:55,106 Dienstag ist der neue Freitag 272 00:11:55,140 --> 00:11:56,842 Jetzt, da Patty's Axara machen. 273 00:11:56,875 --> 00:11:59,144 Mm-hmm. Fragen Sie herum. 274 00:11:59,177 --> 00:12:00,746 Oh, so süß. 275 00:12:00,779 --> 00:12:02,714 Donovan hatte recht über letzte Nacht. 276 00:12:02,748 --> 00:12:04,115 Es war total verrückt im Hideaway. 277 00:12:04,149 --> 00:12:08,253 Jeder will ein Stück von Axara 2.0. 278 00:12:08,286 --> 00:12:10,722 Du würdest es nicht glauben die obsessiven Möchtegerns. 279 00:12:10,756 --> 00:12:13,525 Traurig. Es ist traurig. 280 00:12:13,559 --> 00:12:15,994 Axara hat mehr Follower als der Papst. 281 00:12:16,027 --> 00:12:18,930 „Du bist mein Leben, das würde ich tun alles, um dich kennenzulernen. 282 00:12:18,964 --> 00:12:20,065 Im wahrsten Sinne des Wortes alles.“ 283 00:12:20,098 --> 00:12:23,535 Meine Güte, mir fällt niemand ein Das ist mir sehr wichtig. 284 00:12:23,569 --> 00:12:27,272 Außer Miss Lopez. 285 00:12:27,305 --> 00:12:28,006 Der Größte der Welt 286 00:12:28,039 --> 00:12:30,308 Forensiker? 287 00:12:30,341 --> 00:12:32,210 Oh mein Gott. 288 00:12:32,243 --> 00:12:34,279 Das ist so süß. 289 00:12:34,312 --> 00:12:36,214 Warten. Habe ich meinen Geburtstag verpasst? 290 00:12:36,247 --> 00:12:39,217 Nun ja, jeder Tag ist ein Fest wenn du in der Nähe bist, Liebling. 291 00:12:39,250 --> 00:12:40,952 Wow! 292 00:12:42,788 --> 00:12:43,955 Ohnehin. 293 00:12:43,989 --> 00:12:47,158 Wenn besessene Menschen es nicht tun ihre Liebe erwidert werden, 294 00:12:47,192 --> 00:12:48,960 manchmal schnappen sie. 295 00:12:48,994 --> 00:12:50,295 Nun, ich habe es durchgemacht sie alle, 296 00:12:50,328 --> 00:12:52,764 und auf einer Skala von 297 00:12:52,798 --> 00:12:54,766 Zu 298 00:12:54,800 --> 00:12:56,301 Es gibt, wie, eine Million Verdächtige. 299 00:12:56,334 --> 00:12:58,770 Eine Zillion und eins wenn du mich zählst. 300 00:12:58,804 --> 00:13:00,271 Du warst dir ihrer nicht einmal bewusst bis zu diesem Fall. 301 00:13:01,006 --> 00:13:02,340 Okay, nenn dein Lieblingslied. 302 00:13:02,373 --> 00:13:04,810 Nun, ähm, es gibt so viele. 303 00:13:04,843 --> 00:13:06,778 Wie auch immer, wir sind nicht gerecht Auf der Suche nach einem verrückten Fan, 304 00:13:06,812 --> 00:13:09,781 Wir brauchen jemanden, der es getan hat ein All-Access-Pass. 305 00:13:09,815 --> 00:13:11,316 Nun, Axaras Assistentin Lass mich mal nachschauen 306 00:13:11,349 --> 00:13:13,585 alle ihre Social-Media-Konten. Mm-hmm. 307 00:13:13,619 --> 00:13:15,987 Und anscheinend hielt sie durch letzte Woche ein Online-Wettbewerb. 308 00:13:16,021 --> 00:13:20,058 Der Gewinner gewann einen VIP-Pass die Hollywood Bowl-Show. 309 00:13:20,091 --> 00:13:23,061 Benny Parker. 310 00:13:23,094 --> 00:13:26,097 Und das sind einige seiner Tweets. 311 00:13:26,131 --> 00:13:28,600 „Ich kann es kaum erwarten unsere Liebe, echt zu sein. 312 00:13:28,634 --> 00:13:31,336 „Ich werde dafür sorgen, dass du dich fühlst auf die gleiche Weise.“ 313 00:13:31,369 --> 00:13:33,805 „Du und ich werden es sein für immer zusammen.“ 314 00:13:33,839 --> 00:13:35,607 Das ist subtil. 315 00:13:35,641 --> 00:13:37,342 Klingt wie Prinz Charming 316 00:13:37,375 --> 00:13:40,011 braucht etwas Aufmerksamkeit vom LAPD. 317 00:13:40,045 --> 00:13:41,847 Rechts. 318 00:13:41,880 --> 00:13:43,281 Vielen Dank, Miss Lopez. 319 00:13:43,314 --> 00:13:45,116 Ich meine... 320 00:13:49,120 --> 00:13:52,023 Oh nein, arme Pauline. 321 00:13:52,057 --> 00:13:53,124 Pauline? 322 00:13:53,158 --> 00:13:55,894 Mein Freund, der arbeitet Aufnahmeschalter im Revier. 323 00:13:55,927 --> 00:13:57,195 Ich helfe ihr durch eine schlimme Trennung. 324 00:13:57,228 --> 00:13:59,931 Wir sind ziemlich eng zusammengewachsen seit gestern. 325 00:13:59,965 --> 00:14:02,267 Mm-hmm. Rechts. 326 00:14:02,300 --> 00:14:04,002 Ich weiß, was du tust. 327 00:14:06,071 --> 00:14:08,974 Unsere Bombenangst hat es Ihnen klar gemacht wie gefährlich dieser Job ist. 328 00:14:09,007 --> 00:14:11,042 Und dass du und ich könnten sich gegenseitig verlieren. 329 00:14:11,076 --> 00:14:12,243 Jederzeit. 330 00:14:12,277 --> 00:14:13,845 Sie konzentrieren sich also auf andere Menschen, 331 00:14:13,879 --> 00:14:15,113 Du behältst Deine Entfernung 332 00:14:15,146 --> 00:14:17,082 als Möglichkeit, sich selbst zu schützen. 333 00:14:17,115 --> 00:14:18,249 Und weißt du was, Luzifer? 334 00:14:18,283 --> 00:14:19,384 Das ist cool. 335 00:14:19,417 --> 00:14:21,853 Wenn Sie müssen „Reverse-Oprah“ mich 336 00:14:21,887 --> 00:14:23,154 einfach zum Fühlen weniger Angst, 337 00:14:23,188 --> 00:14:25,323 dann auf jeden Fall, hau dich um. 338 00:14:25,356 --> 00:14:28,259 Was? Ich habe keine Angst. 339 00:14:28,293 --> 00:14:30,328 Habe gerade gemerkt, dass ich es war Ich bin in letzter Zeit etwas kurzsichtig. 340 00:14:30,361 --> 00:14:32,097 Warum nicht die Liebe verbreiten? Hmm. 341 00:14:32,130 --> 00:14:33,965 Ich meine, jeder hat es verdient ein kleiner Luzifer. 342 00:14:33,999 --> 00:14:35,100 Wie großzügig von dir. 343 00:14:35,133 --> 00:14:36,134 Vielen Dank. 344 00:14:36,167 --> 00:14:38,870 Nach mir. 345 00:14:41,439 --> 00:14:45,276 Benny Parker, LAPD. 346 00:14:45,310 --> 00:14:47,145 Scheint, ich bin nicht der Einzige Dich ignorierend. 347 00:14:47,178 --> 00:14:50,081 Vielleicht bist du es einfach nicht Das ist interessant, Detektiv. 348 00:14:50,115 --> 00:14:53,184 Benny? 349 00:15:04,129 --> 00:15:05,663 Benny. 350 00:15:09,034 --> 00:15:11,336 Nun, reden wir von einer Sackgasse. 351 00:15:17,261 --> 00:15:21,530 „Axaras Kunst feiert das Leben. Ich habe es mit dem Tod befleckt. 352 00:15:21,564 --> 00:15:23,432 „Ich habe kein Recht in ihrer Welt zu bleiben. 353 00:15:23,466 --> 00:15:25,401 „Ich habe für Axara gelebt. 354 00:15:25,434 --> 00:15:28,671 „Jetzt sterbe ich für sie. 355 00:15:28,704 --> 00:15:31,407 Benny. 356 00:15:31,440 --> 00:15:32,408 Wow. 357 00:15:32,441 --> 00:15:35,244 Ich hoffe, dass niemand jemals liebt mich so sehr. 358 00:15:35,278 --> 00:15:37,346 Das hat der Gerichtsmediziner bestätigt dass es Selbstmord ist? 359 00:15:37,380 --> 00:15:38,681 Läuft immer noch der Obduktionsbericht, 360 00:15:38,714 --> 00:15:40,416 aber die Flasche von Schlaftabletten 361 00:15:40,449 --> 00:15:42,418 in seiner Hand gefunden, halb leer. 362 00:15:42,451 --> 00:15:45,354 Richtig und berücksichtigen Sie Bennys VIP Pass, was bedeutet, dass er Zugang hatte. 363 00:15:45,388 --> 00:15:46,455 Ja, das bedeutet, dass Benny 364 00:15:46,489 --> 00:15:48,291 hatte jede Menge Zeit und Gelegenheit 365 00:15:48,324 --> 00:15:49,658 das Feuerwerk pflanzen das hat Jill getötet. 366 00:15:49,692 --> 00:15:53,196 Ein Postmord wie aus dem Lehrbuch schuldbewusster Selbstmord. 367 00:15:53,229 --> 00:15:55,164 Ein bisschen zu lehrbuchmäßig wenn du mich fragst. 368 00:15:55,198 --> 00:15:56,966 Oh, schau was gerade angekommen ist. 369 00:15:57,000 --> 00:15:59,268 Wer möchte ein T-Shirt? Bitte schön. 370 00:15:59,302 --> 00:16:01,437 - Und, oh, eins für dich. - Hübsch. 371 00:16:01,470 --> 00:16:03,472 Eines für dich. 372 00:16:03,506 --> 00:16:06,575 Auf jeden Fall für Sie. 373 00:16:06,609 --> 00:16:08,444 Was Sie nicht reparieren können, dekorieren, habe ich recht? 374 00:16:08,477 --> 00:16:09,512 Ah! 375 00:16:10,613 --> 00:16:11,747 Fräulein Lopez. 376 00:16:11,780 --> 00:16:13,749 Ach. 377 00:16:13,782 --> 00:16:15,351 Was ist das alles? 378 00:16:15,384 --> 00:16:16,485 Axara-Swag. 379 00:16:16,519 --> 00:16:18,187 Dankeschön-Geschenke für den Fall lösen. 380 00:16:18,221 --> 00:16:19,455 Anscheinend hätte sie es getan Kommen Sie persönlich vorbei, 381 00:16:19,488 --> 00:16:20,756 aber sie ist mit den Proben beschäftigt 382 00:16:20,789 --> 00:16:22,591 für ihre verschobene Show am Bowl. 383 00:16:22,625 --> 00:16:24,327 Nun, technisch gesehen, Der Fall ist nicht abgeschlossen 384 00:16:24,360 --> 00:16:26,662 bis wir den endgültigen Autopsiebericht bekommen. Genau. 385 00:16:26,695 --> 00:16:29,432 Und bis dahin, Es ist die Zuständigkeit des LAPD. 386 00:16:29,465 --> 00:16:30,599 Das heißt, keine Shows. 387 00:16:30,633 --> 00:16:32,368 Nun ja, ich habe Angst Du wirst es in Angriff nehmen müssen 388 00:16:32,401 --> 00:16:33,736 mit dem Polizeikommissar Denn anscheinend, 389 00:16:33,769 --> 00:16:36,272 er und Axara sind Pokerfreunde. Es muss alles geklärt werden. 390 00:16:36,305 --> 00:16:38,507 Oh, hallo. 391 00:16:38,541 --> 00:16:40,643 Ein Axara-Wackelkopf. 392 00:16:43,246 --> 00:16:46,249 Wer hat es verdient? von diesem kleinen, äh... 393 00:16:47,283 --> 00:16:49,685 Ach! Mein guter Freund, 394 00:16:49,718 --> 00:16:52,755 Herr Hausmeister. 395 00:16:52,788 --> 00:16:54,757 Das sollte dich aufmuntern. 396 00:16:54,790 --> 00:16:57,226 Ich denke Du wirst sehr stolz sein. 397 00:16:57,260 --> 00:17:00,529 Ich zwang mich zu sprechen an einen Kollegen, der 398 00:17:00,563 --> 00:17:01,697 hat schrecklichen Atem. 399 00:17:01,730 --> 00:17:03,466 Es war wahrscheinlich nur für ein paar Minuten, 400 00:17:03,499 --> 00:17:05,801 aber es schien wie ein Jahrzehnt. 401 00:17:05,834 --> 00:17:10,373 Hallo, ich versuche es um mir ein Kompliment zu machen. 402 00:17:11,740 --> 00:17:14,643 Offensichtlich ist etwas in deinem Kopf. 403 00:17:14,677 --> 00:17:16,545 Komm schon, ich bin ganz Ohr. 404 00:17:16,579 --> 00:17:19,248 Es tut mir so leid. 405 00:17:19,282 --> 00:17:22,418 Ähm, aber du bezahlst mich zuhören, also... 406 00:17:22,451 --> 00:17:24,653 Nun ja. Aber der ganze Grund dass ich hier bin 407 00:17:24,687 --> 00:17:27,790 ist zu lernen, weniger zu sein egozentrisch. 408 00:17:27,823 --> 00:17:30,093 Okay, ähm... 409 00:17:31,394 --> 00:17:32,828 Okay, gut. 410 00:17:32,861 --> 00:17:37,366 Ähm, ich, ich habe nur ein kleiner Konflikt 411 00:17:37,400 --> 00:17:39,735 mit einem, mit einem Freund von mir. 412 00:17:39,768 --> 00:17:43,472 Konflikt? Meine Spezialität. 413 00:17:43,506 --> 00:17:46,809 Vermitteln... Konflikt, meine ich. 414 00:17:46,842 --> 00:17:48,477 Lass mich dir helfen. 415 00:17:48,511 --> 00:17:50,079 Äh, das ist sehr schön. 416 00:17:50,113 --> 00:17:51,680 Es ist ein sehr schönes Angebot, aber... 417 00:17:51,714 --> 00:17:54,850 Ich weiß. Und es fühlt sich an so seltsam. Es ist... 418 00:17:54,883 --> 00:17:57,086 Ich fühle mich so gut, es ist, als würde ich schweben. 419 00:17:57,120 --> 00:17:58,821 Obwohl das vielleicht... 420 00:17:58,854 --> 00:18:02,057 könnten die drei Gimlets sein Ich hatte zu Mittag. 421 00:18:03,492 --> 00:18:05,361 Also, ja? 422 00:18:05,394 --> 00:18:07,496 Äh... 423 00:18:07,530 --> 00:18:09,498 Oh, mein Gott. Chloe. 424 00:18:09,532 --> 00:18:10,799 Okay, also wissen Sie es wie du gedacht hast 425 00:18:10,833 --> 00:18:12,835 Der „Selbstmord“ von Axaras Superfan 426 00:18:12,868 --> 00:18:14,570 war auch ein wenig ordentlich verpackt? 427 00:18:14,603 --> 00:18:15,604 Mm-hmm. 428 00:18:15,638 --> 00:18:17,506 Du hast gerade den Super gewonnen 429 00:18:17,540 --> 00:18:19,108 völlig richtige Vermutung Auszeichnung des Jahrtausends. 430 00:18:19,142 --> 00:18:21,310 Also ist Benny nicht unser Typ? Nein. 431 00:18:21,344 --> 00:18:24,580 Benny ist am Tag zuvor gestorben das Feuerwerk explodierte. 432 00:18:24,613 --> 00:18:27,316 Benny ist also nicht unser Mörder. 433 00:18:27,350 --> 00:18:29,418 Er ist unser erstes Mordopfer. 434 00:18:29,452 --> 00:18:32,588 Bennys Selbstmord war also inszeniert vor dem Angriff auf den Bowl. 435 00:18:32,621 --> 00:18:34,723 Ja. Ein Rahmenjob zum Vertuschen Die Spuren des wahren Mörders 436 00:18:34,757 --> 00:18:37,126 was Major bedeutet Vor-Meditation. 437 00:18:37,160 --> 00:18:39,395 Und dass Axara immer noch da ist in ernsthafter Gefahr. 438 00:18:39,428 --> 00:18:40,429 Der Mörder ist immer noch da draußen. 439 00:18:40,463 --> 00:18:41,464 Genau. 440 00:18:41,497 --> 00:18:43,332 Diesen Monat Gewinner ist... 441 00:18:43,366 --> 00:18:46,635 Pauline. 442 00:18:46,669 --> 00:18:48,637 Und ich denke, wir können es Alle sind sich einig, dass Pauline 443 00:18:48,671 --> 00:18:50,773 verdient ihren Platz im Rampenlicht 444 00:18:50,806 --> 00:18:52,408 weit mehr als andere. 445 00:18:52,441 --> 00:18:53,876 Wenn Sie also alle möchten 446 00:18:53,909 --> 00:18:56,912 Hebe ein Glas, Wenn du eins hast, an Pauline. 447 00:18:56,945 --> 00:19:00,849 Luzifer weiß es Sie ist eine Zeitarbeiterin, oder? 448 00:19:00,883 --> 00:19:04,887 Ja, sag es ihm einfach Triff mich im Auto. Ja. 449 00:19:09,692 --> 00:19:11,460 Ich weiß nicht genau was Du gehst durch, 450 00:19:11,494 --> 00:19:12,561 aber ich war dort. 451 00:19:12,595 --> 00:19:14,897 Dieser Stuhl, eigentlich. 452 00:19:14,930 --> 00:19:16,532 Hast du, Espinoza? 453 00:19:16,565 --> 00:19:18,767 Weißt du, darüber reden könnte helfen. 454 00:19:18,801 --> 00:19:20,469 Du weißt schon, sich jemandem wirklich öffnen. 455 00:19:20,503 --> 00:19:22,471 Ich meine, das ist es... Das habe ich getan. 456 00:19:22,505 --> 00:19:24,907 Und jetzt ist alles kommt hoch, Dan. 457 00:19:24,940 --> 00:19:27,543 Nein, im Ernst, Mann, Ich bin glücklich. 458 00:19:27,576 --> 00:19:29,578 Weißt du, ich bin bereit um mit dem Dating zu beginnen. 459 00:19:29,612 --> 00:19:31,146 Verdammt, du und ich sind sogar Freunde. 460 00:19:33,682 --> 00:19:35,418 Freundlicher. 461 00:19:38,921 --> 00:19:40,789 Ich schätze, ich könnte es versuchen. 462 00:19:40,823 --> 00:19:42,791 Leg es auf mich. 463 00:19:42,825 --> 00:19:44,693 Ich bin für dich da, Bruder. 464 00:19:46,695 --> 00:19:48,497 Es ist einfach das Leben, weißt du? 465 00:19:48,531 --> 00:19:52,935 Es ist wie diese ewige Einöde der bedeutungslosen Existenz, 466 00:19:52,968 --> 00:19:56,672 eine dunkle Leere starrte auf dich herab 467 00:19:56,705 --> 00:20:00,943 wie ein geprügelter Hund, der schnorrt am Straßenrand, 468 00:20:00,976 --> 00:20:05,748 Ich warte nur darauf, gemäht zu werden bis zum nächsten Mist-Tsunami. 469 00:20:12,588 --> 00:20:14,423 Wow. 470 00:20:14,457 --> 00:20:16,191 Hmm. 471 00:20:17,993 --> 00:20:20,996 Vielleicht sind wir alle gerecht Staub im Wind. 472 00:20:28,036 --> 00:20:30,473 Ich sage meine Show nicht ab. 473 00:20:30,506 --> 00:20:32,441 Nun, es stellt sich heraus Das ist dein besorgter Fan 474 00:20:32,475 --> 00:20:34,577 wurde gerahmt für Jills Mord. 475 00:20:34,610 --> 00:20:36,011 Also, mit dem Mörder immer noch da draußen, 476 00:20:36,044 --> 00:20:37,713 Ich kann dich nicht auftreten lassen morgen Abend. 477 00:20:37,746 --> 00:20:40,449 Detective, wenn ich mich unter einem Stein verstecken würde Jedes Mal, wenn es ein Problem gab, 478 00:20:40,483 --> 00:20:41,850 Ich würde immer noch Bar Mizwa machen. 479 00:20:41,884 --> 00:20:43,852 Außerdem wärst du unter ein Stein. Am unangenehmsten. 480 00:20:43,886 --> 00:20:44,920 Okay. 481 00:20:44,953 --> 00:20:47,490 Detektiv. 482 00:20:47,523 --> 00:20:49,725 Jetzt sage ich, wir lassen es Pinhead singen. 483 00:20:49,758 --> 00:20:50,859 Ich meine, schließlich einige Leute 484 00:20:50,893 --> 00:20:52,595 sind einfach dazu bestimmt im Rampenlicht stehen. 485 00:20:52,628 --> 00:20:53,929 Andere nicht. Wie Du zum Beispiel. 486 00:20:53,962 --> 00:20:54,863 Hilft also nicht. 487 00:20:54,897 --> 00:20:56,999 Weißt du, vielleicht du sollte im Auto warten. 488 00:20:57,032 --> 00:20:58,767 Weißt du was? Vielleicht sollten Sie beide gehen. 489 00:20:58,801 --> 00:21:00,469 Ich versichere Ihnen, mir geht es gut. 490 00:21:03,038 --> 00:21:04,573 Detektiv, was machen Sie?! 491 00:21:04,607 --> 00:21:05,608 Das ist... 492 00:21:05,641 --> 00:21:07,576 Keine Zeit für Heldentaten. 493 00:21:08,311 --> 00:21:10,813 Nicht, dass es mich interessiert. 494 00:21:18,848 --> 00:21:21,183 Gebäude durchsucht. Alles klar. 495 00:21:21,216 --> 00:21:22,818 Du armer, armer Schatz. 496 00:21:22,852 --> 00:21:24,186 Kann ich dir etwas besorgen? Etwas Tee? 497 00:21:24,219 --> 00:21:26,221 Mehr Gesichtsnadeln, vielleicht? 498 00:21:26,255 --> 00:21:28,357 Äh, mir geht es gut, deinem Partner eigentlich der mit dem Sanitäter. 499 00:21:28,390 --> 00:21:30,092 WHO? 500 00:21:30,125 --> 00:21:31,627 Oh, sie. 501 00:21:31,661 --> 00:21:33,228 Nein, das ist, äh, das ist nur ein Kratzer. 502 00:21:33,262 --> 00:21:34,229 Nein, du bist es 503 00:21:34,263 --> 00:21:35,898 auf die ich mich konzentriere. 504 00:21:35,931 --> 00:21:37,833 Okay, großartig. Danke schön. 505 00:21:37,867 --> 00:21:40,135 Okay, also ich habe deine Sicherheitsteam vor Ort. 506 00:21:40,169 --> 00:21:41,837 Für die morgige Show, oder? 507 00:21:41,871 --> 00:21:42,938 Klug, die Dinge aufzupeppen. 508 00:21:42,972 --> 00:21:43,973 Ja, das glaube ich nicht Du verstehst. 509 00:21:44,006 --> 00:21:45,007 Es gibt keine Show. 510 00:21:45,040 --> 00:21:46,308 Während du in Gefahr bist, Du bist darunter 511 00:21:46,341 --> 00:21:48,978 24-Stunden-LAPD-Schutz, geführt von mir. 512 00:21:49,011 --> 00:21:51,113 - Das ist lächerlich. - Vereinbart. 513 00:21:51,146 --> 00:21:52,247 Sie ist eine schreckliche Wahl. 514 00:21:52,281 --> 00:21:53,649 Ich werde es tun. 515 00:21:53,683 --> 00:21:56,852 Schauen Sie, was wir gefunden haben im Wäscheschacht. 516 00:21:56,886 --> 00:21:58,153 Ich gehe zurück zum Gehöft, um die Ballistik zu beschleunigen. 517 00:21:58,187 --> 00:22:00,089 Du willst kommen? Ausgezeichneter Plan. 518 00:22:00,122 --> 00:22:01,256 Warum gehst du nicht? mit Miss Lopez, 519 00:22:01,290 --> 00:22:04,126 und ich werde dich beschützen, 520 00:22:04,159 --> 00:22:06,161 du kleines Juwel. 521 00:22:06,195 --> 00:22:07,663 Du wirst also mein Leibwächter sein? 522 00:22:07,697 --> 00:22:10,165 Bist du überhaupt ein echter Polizist? 523 00:22:10,199 --> 00:22:12,134 Eigentlich Berater. Aber ich kann es Ihnen versichern 524 00:22:12,167 --> 00:22:14,069 Das ist mein Penthouse verfügt über erstklassige Sicherheit. 525 00:22:14,103 --> 00:22:17,239 Und alle anderen Annehmlichkeiten Sie könnten sich wünschen. 526 00:22:17,272 --> 00:22:18,440 Hmm. 527 00:22:18,473 --> 00:22:20,175 Wir werden sehen. 528 00:22:21,076 --> 00:22:22,678 Komm schon, Mädels. 529 00:22:23,946 --> 00:22:26,348 Was für ein Schatz. 530 00:22:26,381 --> 00:22:28,150 Okay, 531 00:22:28,183 --> 00:22:30,986 Der einzige Grund, warum ich zustimme dazu verbirgt sich Axara 532 00:22:31,020 --> 00:22:33,422 in deinem Penthouse ist eine unvorhersehbare Wahl. 533 00:22:33,455 --> 00:22:36,091 Aber hören Sie zu, wenn ja sogar der kleinste Hinweis 534 00:22:36,125 --> 00:22:38,160 dass sie unsicher ist, 535 00:22:38,193 --> 00:22:40,095 Ihre Pflichten werden widerrufen. 536 00:22:40,129 --> 00:22:41,296 Rechts. 537 00:22:41,330 --> 00:22:42,197 Was? 538 00:22:42,231 --> 00:22:44,199 Sie sagten nur „Pflichten“. 539 00:22:55,510 --> 00:22:57,012 Aufleuchten. 540 00:23:08,057 --> 00:23:10,926 Bravo, Fräulein Axara. 541 00:23:10,960 --> 00:23:13,128 Ja, ich liebe es Dein wackeliges Groove-Ding. 542 00:23:13,162 --> 00:23:14,730 Und ich bin mir sicher mein Brauch 543 00:23:14,764 --> 00:23:17,132 Das gilt auch für das italienische Ledersofa. Entschuldigung, 544 00:23:17,166 --> 00:23:18,333 Ich muss proben. 545 00:23:18,367 --> 00:23:19,334 Richtig, ja, natürlich. Natürlich. 546 00:23:19,368 --> 00:23:21,070 Was auch immer Sie brauchen. 547 00:23:21,103 --> 00:23:22,337 Hilf mir. Richtig, äh, Leute, 548 00:23:22,371 --> 00:23:24,139 Warum gehst du nicht, ähm... 549 00:23:24,173 --> 00:23:25,240 Du wartest unten. 550 00:23:25,274 --> 00:23:26,742 Ich habe das. 551 00:23:26,776 --> 00:23:28,243 Danke, Rob. Bob. 552 00:23:28,277 --> 00:23:29,945 Bob. Bob, ja. 553 00:23:29,979 --> 00:23:32,982 Jetzt sag mir bitte, 554 00:23:33,015 --> 00:23:36,318 Wie kann ich mich besser konzentrieren? meine Aufmerksamkeit auf dich? 555 00:23:36,351 --> 00:23:38,020 Mm... 556 00:23:38,053 --> 00:23:39,354 Vielleicht kannst du mach dich nützlich. 557 00:23:39,388 --> 00:23:41,156 Es sei denn, das ist nur eine Requisite. 558 00:23:41,190 --> 00:23:44,059 Stütze? Bitte. 559 00:23:44,093 --> 00:23:46,261 Mozart, Liberace, Elton. 560 00:23:46,295 --> 00:23:49,231 WHO? Alle Großen waren meine Schüler. 561 00:23:49,264 --> 00:23:51,233 Aber keiner ist so hell wie du, natürlich. 562 00:23:51,266 --> 00:23:53,268 Was auch immer. 563 00:23:53,302 --> 00:23:54,970 Rechts. 564 00:23:55,004 --> 00:23:55,971 "C." 565 00:24:09,084 --> 00:24:10,986 Stimme eines Engels. 566 00:24:11,020 --> 00:24:13,288 Gott, das wäre es, wenn dein As wäre war nicht verstimmt. 567 00:24:13,322 --> 00:24:15,190 Wie bitte? 568 00:24:15,224 --> 00:24:16,391 Vielleicht bist du es, der... 569 00:24:16,425 --> 00:24:19,194 dessen perfekte Tonhöhe 570 00:24:19,228 --> 00:24:20,796 ermöglicht es Ihnen zu hören was andere... 571 00:24:20,830 --> 00:24:22,164 ...kann nicht. 572 00:24:22,197 --> 00:24:23,032 Ähm... Hmm. 573 00:24:23,065 --> 00:24:24,399 Weißt du was, egal. 574 00:24:24,433 --> 00:24:25,467 Ich brauche sowieso eine Pause. 575 00:24:25,500 --> 00:24:27,136 Ist das mein Smoothie-Zeug? 576 00:24:27,169 --> 00:24:29,304 Ja. Ja, aber, Äh, bitte, 577 00:24:29,338 --> 00:24:34,009 Erlaube mir, dich damit zu überschütten meine kulinarische Expertise. 578 00:24:34,043 --> 00:24:35,544 Rechts. 579 00:24:35,577 --> 00:24:37,412 W-Warte, sind... Nein, nein, nein. 580 00:24:37,446 --> 00:24:39,048 Wirst du nicht zuerst waschen? 581 00:24:39,081 --> 00:24:41,183 Und alles abspülen Nährstoffe? Sei nicht albern. 582 00:24:41,216 --> 00:24:43,418 Äh... Festhalten. 583 00:24:43,452 --> 00:24:45,520 W-Wo ist mein frische Kurkuma? 584 00:24:45,554 --> 00:24:48,123 Du schaffst es nicht ohne die richtigen Zutaten. 585 00:24:48,157 --> 00:24:49,224 Ich kann nur zustimmen. 586 00:24:49,258 --> 00:24:51,426 Hör einfach auf. Lass es mich einfach machen. 587 00:24:51,460 --> 00:24:53,295 Bitte vergessen Sie es. Ich werde... 588 00:24:53,328 --> 00:24:55,130 Du weißt nicht einmal, was du tust. 589 00:24:55,164 --> 00:24:57,232 Tun Sie das, Fräulein Axara! 590 00:24:57,266 --> 00:25:00,302 Du hast um mich zu veräppeln. 591 00:25:00,335 --> 00:25:02,337 Jeder liebt Axara. 592 00:25:02,371 --> 00:25:04,439 Was für ein Psycho würde sie am liebsten erschießen 593 00:25:04,473 --> 00:25:06,041 so kaltblütig? 594 00:25:06,075 --> 00:25:07,109 Du bist es. 595 00:25:07,142 --> 00:25:08,577 Was? Die Waffe 596 00:25:08,610 --> 00:25:10,345 das wir gefunden haben im Roosevelt, 597 00:25:10,379 --> 00:25:12,581 Es stellt sich heraus, dass es so ist bei Ihnen registriert. 598 00:25:12,614 --> 00:25:14,316 Oh, das ist verrückt. 599 00:25:14,349 --> 00:25:16,518 Ich meine, das sieht aus wie meine Waffe. 600 00:25:16,551 --> 00:25:18,520 Ich bewahre es im Tourbus auf zum Schutz. 601 00:25:18,553 --> 00:25:20,522 Aber jemand muss es gestohlen haben. Wir haben es auch aufgedeckt 602 00:25:20,555 --> 00:25:23,592 die Versicherungspolice das du auf Axara ausgeführt hast. 603 00:25:23,625 --> 00:25:25,627 Anscheinend, wenn überhaupt passiert ihr, 604 00:25:25,660 --> 00:25:27,196 Sie bekommen einen riesigen Batzen Wechselgeld. 605 00:25:27,229 --> 00:25:29,098 Ist das auch verrückt? 606 00:25:29,131 --> 00:25:30,099 Zunächst einmal: 607 00:25:30,132 --> 00:25:32,601 Ich würde sterben, wenn etwas passieren würde zu diesem Mädchen. 608 00:25:32,634 --> 00:25:36,471 Zweitens haben es alle Manager getan Versicherungen wie diese. 609 00:25:36,505 --> 00:25:37,472 Aber vertrau mir, 610 00:25:37,506 --> 00:25:38,640 Die Auszahlung ist im Vergleich dazu nichts 611 00:25:38,673 --> 00:25:41,176 um eine ganze Karriere zu managen. 612 00:25:41,210 --> 00:25:43,445 Warum sollte ich die Gans töten? für ein Ei? 613 00:25:43,478 --> 00:25:45,180 Ich weiß nicht. Vielleicht die Gans 614 00:25:45,214 --> 00:25:47,182 ist ein Schmerz im Arsch. 615 00:25:47,216 --> 00:25:48,483 Okay. 616 00:25:48,517 --> 00:25:52,487 Es sei denn, Sie haben etwas anderes zu sagen, ich gehe. 617 00:25:52,521 --> 00:25:54,289 Ich habe etwas anderes zu sagen. 618 00:25:54,323 --> 00:25:56,091 Du bist verhaftet für den Mord 619 00:25:56,125 --> 00:25:57,626 von Jill Murray, Benny Parker, 620 00:25:57,659 --> 00:26:00,395 und der Mordversuch von Axara. 621 00:26:00,429 --> 00:26:01,396 NEIN! 622 00:26:01,430 --> 00:26:02,231 Warten. 623 00:26:05,534 --> 00:26:08,170 Wir werden beginnen indem wir unsere Beschwerden äußern. 624 00:26:08,203 --> 00:26:09,404 Wer möchte zuerst gehen? 625 00:26:09,438 --> 00:26:10,505 Sie hat gelogen und hat mich verraten. 626 00:26:10,539 --> 00:26:11,406 Nächste. 627 00:26:11,440 --> 00:26:14,176 Mutiger Start, Mazikeen. 628 00:26:14,209 --> 00:26:15,510 Und du, 629 00:26:15,544 --> 00:26:17,212 Doktor? Nun, 630 00:26:17,246 --> 00:26:18,313 keine Beschwerden. 631 00:26:18,347 --> 00:26:20,382 Ähm, Maze hat recht. 632 00:26:20,415 --> 00:26:22,284 Ich habe die Wahrheit versteckt, welches war 633 00:26:22,317 --> 00:26:23,585 ein Verrat an unserer Freundschaft. 634 00:26:23,618 --> 00:26:26,655 Und wenn ich es ertragen könnte Ich würde alles zurückgeben. 635 00:26:26,688 --> 00:26:27,656 Aber ich kann nicht. 636 00:26:27,689 --> 00:26:31,660 Also, ich kann nur sagen... 637 00:26:31,693 --> 00:26:33,428 Es tut mir leid. 638 00:26:35,330 --> 00:26:36,665 Und ich vermisse dich, Maze. 639 00:26:36,698 --> 00:26:38,533 Danke, 640 00:26:38,567 --> 00:26:41,503 Doktor. Das war wirklich eine Herzensangelegenheit. 641 00:26:41,536 --> 00:26:43,672 Und jetzt ist es da alles, was... 642 00:26:43,705 --> 00:26:46,141 wofür du dich entschuldigen möchtest, Mazikeen? 643 00:26:46,175 --> 00:26:48,410 Sie sagte nur, sie hätte meine Ex verarscht. 644 00:26:48,443 --> 00:26:49,544 Das habe ich nicht getan irgendetwas. 645 00:26:49,578 --> 00:26:52,547 Naja, es braucht immer zwei zum Tango. 646 00:26:52,581 --> 00:26:53,949 Ja, Linda und Amenadiel. 647 00:26:53,983 --> 00:26:55,384 Eins, zwei, nackter Tango. 648 00:26:55,417 --> 00:26:56,952 Ich, am Arsch. 649 00:26:56,986 --> 00:26:58,687 Konflikte lösen bedeutet, 650 00:26:58,720 --> 00:27:02,357 Äh, die Übernahme der Schuld auf beiden seiten. 651 00:27:02,391 --> 00:27:03,658 Wenn du es nicht zulässt All die ekligen Gefühle raus, 652 00:27:03,692 --> 00:27:06,561 Dinge neigen dazu, zu eitern, 653 00:27:06,595 --> 00:27:08,563 und brandig werden, und, na ja... 654 00:27:08,597 --> 00:27:11,166 Niemand mag es, ein Glied zu verlieren. 655 00:27:11,200 --> 00:27:12,334 Nicht wahr. 656 00:27:12,367 --> 00:27:13,468 Und ich habe keinen Mist gemacht. 657 00:27:13,502 --> 00:27:15,604 Sie rief Dibs an. 658 00:27:16,738 --> 00:27:20,342 Bei jemandem tut sie es nicht habe sogar Gefühle dafür. 659 00:27:20,375 --> 00:27:21,710 Ich bin ein Dämon, Linda. 660 00:27:21,743 --> 00:27:23,378 Was erwarten Sie? 661 00:27:23,412 --> 00:27:26,281 Das kannst du nicht zugeben auf eine einzige Sache, die du falsch gemacht hast? 662 00:27:26,315 --> 00:27:27,382 Ich habe viele Dinge falsch gemacht. 663 00:27:27,416 --> 00:27:28,417 So ziemlich viel. 664 00:27:28,450 --> 00:27:31,753 Aber ich behaupte es zumindest nicht der Gute sein. 665 00:27:31,786 --> 00:27:34,356 Tu so, als würdest du stehen auf einer moralischen Überlegenheit. 666 00:27:34,389 --> 00:27:36,725 Wissen Sie, trotz allem die Bücher, die du gelesen hast, 667 00:27:36,758 --> 00:27:38,460 Alle Grade an deiner Wand, 668 00:27:38,493 --> 00:27:40,695 Das hast du vergessen Regel, die zählt. 669 00:27:40,729 --> 00:27:43,398 Hos vor Bros. 670 00:27:43,432 --> 00:27:45,267 Nun, es ist hübsch schwierig, diese Regel zu befolgen 671 00:27:45,300 --> 00:27:48,203 wenn du scheinbar geschlafen hast mit, oh, halb Los Angeles. 672 00:27:48,237 --> 00:27:49,604 Und doch, du gönnst es mir 673 00:27:49,638 --> 00:27:51,740 der einzige Mann, der mir am Herzen lag 674 00:27:51,773 --> 00:27:52,741 in einer wirklich lange Zeit. 675 00:27:52,774 --> 00:27:54,343 Und doch, 676 00:27:54,376 --> 00:27:57,246 Ich habe ihn trotzdem aufgegeben. 677 00:27:59,248 --> 00:28:02,051 So wichtig ist es mir über unsere Freundschaft. 678 00:28:05,654 --> 00:28:10,759 Geh... zur... Hölle. 679 00:28:12,561 --> 00:28:14,629 Okay. Toller Anfang. 680 00:28:14,663 --> 00:28:17,499 Ähm, alles Teil des Prozesses. 681 00:28:17,532 --> 00:28:19,701 Gute Zeit für eine Verschnaufpause? 682 00:28:19,734 --> 00:28:21,270 Wir sind fertig. 683 00:28:24,806 --> 00:28:26,775 Okay. 684 00:28:33,682 --> 00:28:36,518 Was um alles in der Welt Glaubst du, dass du das tust? 685 00:28:36,551 --> 00:28:38,553 Du. Zieh dich aus. 686 00:28:38,587 --> 00:28:40,355 Wie bitte? 687 00:28:40,389 --> 00:28:43,292 Sie sagten, Sie wollten sich konzentrieren deine Aufmerksamkeit auf mich. 688 00:28:43,325 --> 00:28:45,060 Nun ja, aber, äh... 689 00:28:45,094 --> 00:28:46,728 Und ich habe immer Sex am Abend vor einer Show. 690 00:28:46,761 --> 00:28:49,264 Es... es beruhigt mich. 691 00:28:49,298 --> 00:28:51,400 Nun, es tut mir leid, aber das hätten Sie getan um mich mit Stahlketten zu fesseln 692 00:28:51,433 --> 00:28:52,467 Sex mit dir haben. 693 00:28:52,501 --> 00:28:54,069 Dafür wäre ich bereit. 694 00:28:54,103 --> 00:28:56,471 NEIN! Was – das war es nicht ein Vorschlag! 695 00:28:56,505 --> 00:28:58,540 Anspruchsvoll. Mir gefällt es. 696 00:28:58,573 --> 00:28:59,808 Fräulein Axara. Äh-huh? 697 00:28:59,841 --> 00:29:02,277 Ich liebe Sex. Was für ein Zufall. Ich auch. 698 00:29:02,311 --> 00:29:04,579 Aber, und das ist vielleicht das erste Mal... 699 00:29:04,613 --> 00:29:05,780 Okay. 700 00:29:05,814 --> 00:29:08,317 Ich bin wirklich nicht in der Stimmung. 701 00:29:11,520 --> 00:29:13,288 Weißt du was? 702 00:29:13,322 --> 00:29:14,589 Ich glaube nicht, dass du mich magst. 703 00:29:14,623 --> 00:29:15,690 Wirklich? 704 00:29:15,724 --> 00:29:17,826 Was auch immer dir gegeben hat dieser Eindruck? 705 00:29:17,859 --> 00:29:20,795 Aber... aber jeder mag mich. 706 00:29:20,829 --> 00:29:22,397 Abgesehen von der Person der versucht hat, dich in die Luft zu jagen 707 00:29:22,431 --> 00:29:24,433 in einen blutroten Glanz. Okay. 708 00:29:24,466 --> 00:29:26,301 Wenn du mich nicht magst, Warum warst du so verbittert? 709 00:29:26,335 --> 00:29:27,402 darüber, mein Leibwächter zu sein? 710 00:29:29,671 --> 00:29:31,440 Weil ich es versuche um meinen Fokus abzulenken 711 00:29:31,473 --> 00:29:33,408 jemand, der mir sehr am Herzen liegt. 712 00:29:33,442 --> 00:29:35,577 Aber eigentlich ein Freund. 713 00:29:35,610 --> 00:29:37,612 Nun ja, nein, in der Tat, eher ein Kollege. 714 00:29:42,351 --> 00:29:44,319 Oh. 715 00:29:44,353 --> 00:29:46,721 Der Detektiv Du arbeitest mit? 716 00:29:46,755 --> 00:29:48,823 Wie hast du... 717 00:29:48,857 --> 00:29:51,493 Ich bin vielleicht eine egozentrische Diva, aber ich habe Augen. 718 00:29:51,526 --> 00:29:52,694 Warum versuchst du es? um dich selbst zu überzeugen 719 00:29:52,727 --> 00:29:54,329 Dass du sie nicht magst? 720 00:29:54,363 --> 00:29:55,664 Ich versuche nicht, meine... 721 00:29:57,632 --> 00:29:59,401 Das bin nicht ich Ich versuche zu überzeugen. 722 00:29:59,434 --> 00:30:00,735 Es ist mein Vater. 723 00:30:00,769 --> 00:30:02,637 Ich habe mich ihm widersetzt, 724 00:30:02,671 --> 00:30:06,441 und darin legt er großen Wert So etwas wie „Auge um Auge“. 725 00:30:06,475 --> 00:30:09,544 Deshalb habe ich Angst, dass er es tun wird komm nach... 726 00:30:09,578 --> 00:30:12,447 die Dinge, die mir wichtig sind am meisten. 727 00:30:12,481 --> 00:30:14,383 Nun ja, Sie sind sozusagen ein Polizist. 728 00:30:14,416 --> 00:30:16,385 Holen Sie sich eine einstweilige Verfügung oder so. 729 00:30:16,418 --> 00:30:17,552 Nun ja, ich habe Angst es ist nicht so einfach. 730 00:30:17,586 --> 00:30:18,820 Papa ist allmächtig. 731 00:30:18,853 --> 00:30:20,555 Arbeitet in der Regierung? 732 00:30:20,589 --> 00:30:21,756 Mm, regiert das Universum. 733 00:30:21,790 --> 00:30:23,558 Verdammte Politiker. 734 00:30:23,592 --> 00:30:25,760 Na ja, wenn es hilft, Ich weiß, wie du dich fühlst. 735 00:30:25,794 --> 00:30:28,463 Nach dem, was bei meiner Show passiert ist, es scheint, als würden es alle versuchen 736 00:30:28,497 --> 00:30:30,765 das Ding wegnehmen Mir geht es am meisten darum. 737 00:30:30,799 --> 00:30:32,501 Was? Frische Kurkuma? 738 00:30:33,968 --> 00:30:36,171 Lustig. Komisch, aber nein. 739 00:30:36,205 --> 00:30:38,473 Musik. 740 00:30:38,507 --> 00:30:39,674 Ah. 741 00:30:39,708 --> 00:30:40,942 Aber hier ist der Deal. 742 00:30:40,975 --> 00:30:44,413 Du kannst niemanden kommen lassen zwischen euch 743 00:30:44,446 --> 00:30:47,782 und die Dinge, die du leidenschaftlich liebst ungefähr in diesem Leben. 744 00:30:47,816 --> 00:30:49,951 Oder es ist nicht lebenswert. 745 00:30:51,520 --> 00:30:54,789 Also. Danke, meine egozentrische Diva, 746 00:30:54,823 --> 00:30:56,658 für euren Rat. 747 00:30:56,691 --> 00:30:58,393 Es ist ordnungsgemäß vermerkt. 748 00:30:58,427 --> 00:30:59,794 Hey, ich weiß es nicht über dich, 749 00:30:59,828 --> 00:31:01,930 aber ich könnte einen Drink gebrauchen. 750 00:31:01,963 --> 00:31:04,599 Oh, nun ja, jetzt bist du es meine Sprache sprechen. 751 00:31:05,734 --> 00:31:07,502 Solange es nicht so ist Orange, oder? 752 00:31:09,538 --> 00:31:10,939 Rechts. 753 00:31:14,443 --> 00:31:15,910 Schön. 754 00:31:15,944 --> 00:31:18,747 Ich war mir nicht sicher, ob du es bist ein Single Malt Girl... 755 00:31:22,538 --> 00:31:24,007 Mistkerl. 756 00:31:28,311 --> 00:31:30,046 Epischer toxikologischer Bericht. 757 00:31:30,414 --> 00:31:33,116 Es stellt sich heraus, der Manager hat nicht nur Benny getötet, 758 00:31:33,150 --> 00:31:34,717 er hat ihn auch gefoltert. 759 00:31:34,751 --> 00:31:36,419 Ich meine, es ist schon schlimm genug dass er ihn nehmen ließ 760 00:31:36,453 --> 00:31:37,620 All diese Schlaftabletten, sondern um ihn zu zwingen 761 00:31:37,654 --> 00:31:38,821 das ganze Zeug auch essen? 762 00:31:38,855 --> 00:31:40,723 Ich meine, das ist einfach grausam, Mann. 763 00:31:40,757 --> 00:31:42,359 Warte, also was passiert bedeutet das hier? 764 00:31:42,392 --> 00:31:43,460 Oh, richtig, tut mir leid, ja. 765 00:31:43,493 --> 00:31:45,428 Es sind die chemischen Verbindungen. 766 00:31:45,462 --> 00:31:48,698 Also fütterte er zuerst Benny rohe Kurkuma. 767 00:31:48,731 --> 00:31:50,533 Hmm. Und Grünkohl. 768 00:31:50,567 --> 00:31:51,368 Viel Grünkohl. 769 00:31:51,401 --> 00:31:54,437 Und dann eine Schiffsladung von Spirulina. 770 00:31:54,471 --> 00:31:56,873 Aber das hört sich alles an wie Zutaten für einen Smoothie. 771 00:31:56,906 --> 00:31:58,341 Ja, Smoothie des Todes. 772 00:31:58,375 --> 00:31:59,209 Nein, ich meine, die Pillen. 773 00:31:59,242 --> 00:32:00,543 Es hätte gemischt werden können in einen Smoothie 774 00:32:00,577 --> 00:32:02,145 wie der, den Axara trinkt. 775 00:32:02,179 --> 00:32:03,846 Sei ein guter Weg um den Geschmack zu verschleiern. 776 00:32:03,880 --> 00:32:06,183 Weißt du was? Ich glaube nicht Der Manager ist der Mörder. 777 00:32:11,421 --> 00:32:13,623 Bart-Elend-Quotient. 778 00:32:13,656 --> 00:32:15,392 Es ist eine Wissenschaft, Mann. 779 00:32:15,425 --> 00:32:19,162 Nach meiner Scheidung, Ich habe mich für den alten Walter White entschieden. 780 00:32:19,196 --> 00:32:22,432 Was auch immer Sie tun, Mach dich nicht voll, Hagrid. 781 00:32:22,465 --> 00:32:25,668 Kenny Rogers, Spitzenreiter. 782 00:32:27,204 --> 00:32:28,671 Oh, hey, äh, ein Kumpel von mir ist hier. 783 00:32:28,705 --> 00:32:30,807 Er ist ein echtes „Glas halb voll“ Art von Typ. 784 00:32:33,610 --> 00:32:35,612 Er hat mich tatsächlich herausgezogen einmal einen dunklen Fleck. 785 00:32:35,645 --> 00:32:36,646 Hey. 786 00:32:36,679 --> 00:32:38,581 Hey. 787 00:32:38,615 --> 00:32:40,783 Vielleicht kann er dir weiterhelfen. 788 00:32:40,817 --> 00:32:42,485 Amenadiel. 789 00:32:42,519 --> 00:32:43,553 Pierce. 790 00:32:44,554 --> 00:32:45,922 Oder auch nicht. 791 00:32:45,955 --> 00:32:47,490 Äh, seit euch 792 00:32:47,524 --> 00:32:49,892 offensichtlich schon kennen sich, 793 00:32:49,926 --> 00:32:51,794 Wie wäre es, wenn ich es dir einfach gebe? etwas Zeit zum Nachholen? Hmm? 794 00:32:51,828 --> 00:32:53,530 Ja, ich habe einen Imbisswagen gesehen 795 00:32:53,563 --> 00:32:55,565 auf dem Weg rein. Ich werde einfach Schnapp mir einen Burger. 796 00:32:55,598 --> 00:32:56,699 Protein-Stil. 797 00:32:58,435 --> 00:32:59,536 Etwas... Ja. Okay. 798 00:32:59,569 --> 00:33:01,504 Ich komme später wieder. 799 00:33:03,506 --> 00:33:05,775 Ich kann es dir nicht erlauben um meinem Vater zu trotzen 800 00:33:05,808 --> 00:33:07,677 oder meinen Bruder ziehen in eines Ihrer Pläne 801 00:33:07,710 --> 00:33:09,712 um deine Markierung zu entfernen. Das endet jetzt. 802 00:33:10,747 --> 00:33:12,649 Okay. 803 00:33:13,650 --> 00:33:15,885 Wirklich? Ja. 804 00:33:15,918 --> 00:33:17,487 Schau, ich bin dir weit voraus. 805 00:33:17,520 --> 00:33:18,888 Ich habe mir große Hoffnungen gemacht 806 00:33:18,921 --> 00:33:21,458 Ich denke, dass Decker war der Schlüssel, und dann Luzifer. 807 00:33:21,491 --> 00:33:22,559 Aber das ist es dachte der Sinnerman. 808 00:33:22,592 --> 00:33:25,528 Dann dachte ich an die Wiederbelebung Abel könnte meinen Fluch beenden. 809 00:33:25,562 --> 00:33:26,896 Aber ich habe einen Fehler gemacht. 810 00:33:26,929 --> 00:33:28,698 Ich habe mich geirrt. 811 00:33:28,731 --> 00:33:30,433 Denn hier bin ich, lebendig und wohlauf. 812 00:33:30,467 --> 00:33:32,435 Nun, lebendig und elend, eigentlich. 813 00:33:32,469 --> 00:33:33,736 Also ich bin fertig. 814 00:33:33,770 --> 00:33:35,838 Finito. 815 00:33:35,872 --> 00:33:37,540 Ich gebe auf. 816 00:33:37,574 --> 00:33:38,808 Du Glückliche? 817 00:33:39,842 --> 00:33:41,244 Ja. 818 00:33:41,278 --> 00:33:42,612 Ja, 819 00:33:42,645 --> 00:33:43,546 denn das bedeutet, dass ich es getan habe. 820 00:33:43,580 --> 00:33:45,882 Ich habe deine Allianz zerstört mit Luzifer. 821 00:33:45,915 --> 00:33:47,717 Ich habe dich daran gehindert davon, meinem Vater zu trotzen. 822 00:33:47,750 --> 00:33:49,752 Ich habe meine Prüfung bestanden. 823 00:33:49,786 --> 00:33:51,454 Wenn Sie Ihre Prüfung bestanden haben, 824 00:33:51,488 --> 00:33:53,456 Warum hast du das nicht getan? Deine Flügel zurück? 825 00:33:53,490 --> 00:33:55,858 Na ja, vielleicht mein Test besteht aus mehreren Teilen. 826 00:33:55,892 --> 00:33:57,460 Ähm, wenn ja, ist das in Ordnung. 827 00:33:57,494 --> 00:33:58,561 Es ist Gottes Wille. 828 00:33:58,595 --> 00:33:59,662 Rechts? Wie macht man das? 829 00:33:59,696 --> 00:34:01,464 Wie bleibt man so positiv? 830 00:34:01,498 --> 00:34:03,466 Es heißt Glaube, Pierce. 831 00:34:04,667 --> 00:34:06,736 Sehen Sie, ich habe viel Zeit damit verbracht Ich zweifele an mir selbst, 832 00:34:06,769 --> 00:34:08,805 aber jetzt wird es mir klar dass es um die Reise geht, 833 00:34:08,838 --> 00:34:10,740 nicht das Ziel. 834 00:34:10,773 --> 00:34:12,675 Wie konnte das möglich sein? jeglicher Glaube oder Hoffnung 835 00:34:12,709 --> 00:34:14,977 wenn du in einer Schleife bist von endlosem Leid? 836 00:34:40,069 --> 00:34:42,572 Sollte sie das nicht tun? im Lockdown sein? Äh... 837 00:34:42,605 --> 00:34:45,007 Ich rufe Chloe an. NEIN! Nein, ich meine, 838 00:34:45,041 --> 00:34:46,709 Keine Notwendigkeit, das zu bekommen Detektiv beteiligt. 839 00:34:46,743 --> 00:34:47,677 Ich habe das. 840 00:34:57,554 --> 00:34:58,588 Geh zurück nach oben. 841 00:34:58,621 --> 00:35:00,022 Du bist in Gefahr. 842 00:35:00,056 --> 00:35:03,526 Gib mir das Mikrofon. Gib mir das Mikrofon. 843 00:35:03,560 --> 00:35:05,662 Los, los. 844 00:35:15,572 --> 00:35:17,006 Hast du gedacht Ich würde zusammenbrechen, oder? 845 00:35:36,693 --> 00:35:38,995 Gib mir das Mikrofon. 846 00:36:11,828 --> 00:36:14,797 Sehen? 847 00:36:14,831 --> 00:36:16,633 Wie könnte ich Hast du das jemals verlassen? 848 00:36:16,666 --> 00:36:18,668 Niemand wird jemals Angst haben mich aus dem Rampenlicht. 849 00:36:18,701 --> 00:36:20,002 Immer. 850 00:36:20,036 --> 00:36:22,004 Ja? Versuchen Sie es mit mir. Aufleuchten. 851 00:36:23,105 --> 00:36:23,906 Du. 852 00:36:26,709 --> 00:36:30,079 Du solltest um sie zu beschützen. 853 00:36:30,112 --> 00:36:33,716 Nichts für ungut, Liebling, aber Du bist derjenige mit einem Messer. 854 00:36:44,315 --> 00:36:45,884 Was ist mit das Messer, Cece? 855 00:36:45,917 --> 00:36:46,885 Du wirst jemanden verletzen. 856 00:36:46,918 --> 00:36:47,786 Spielt es überhaupt eine Rolle? 857 00:36:47,819 --> 00:36:50,288 Zwei Menschen sind tot, auf dich wurde geschossen, 858 00:36:50,321 --> 00:36:53,057 Und du wirst immer noch nicht aufhören. 859 00:36:53,091 --> 00:36:55,293 Erkennen Sie nicht die Gefahr? Du bist dabei? 860 00:36:55,326 --> 00:36:58,863 Auch hier bin ich der Einzige Wer erkennt hier die Ironie? 861 00:36:58,897 --> 00:37:00,765 Du hast gesagt, du würdest eine Pause machen nach den L.A.-Shows 862 00:37:00,799 --> 00:37:02,300 und dann hast du Asien hinzugefügt und Europa zur Tour. 863 00:37:02,333 --> 00:37:03,768 Das sind noch zwei Jahre. 864 00:37:03,802 --> 00:37:04,969 - Also? - Also?! 865 00:37:05,003 --> 00:37:06,971 Das sind jetzt schon wieder zwei Jahre. 866 00:37:07,005 --> 00:37:07,972 Und dann noch zwei und noch zwei. 867 00:37:08,006 --> 00:37:08,973 Wann endet es? 868 00:37:09,007 --> 00:37:10,174 Niemals. 869 00:37:10,208 --> 00:37:11,342 Hoffentlich. 870 00:37:11,375 --> 00:37:14,913 Ich habe es satt, dich zu teilen, Axara. 871 00:37:16,815 --> 00:37:17,882 Erinnerst du dich an die High School? 872 00:37:17,916 --> 00:37:20,184 Vor all dem. 873 00:37:20,218 --> 00:37:24,789 Es waren nur du und ich, singt Beyoncé mit. 874 00:37:24,823 --> 00:37:26,991 Nun, du würdest singen, 875 00:37:27,025 --> 00:37:29,628 Ich-ich würde einfach zuschauen und Plätzchenteig essen. 876 00:37:31,630 --> 00:37:33,564 Das will ich. 877 00:37:35,233 --> 00:37:37,568 Du musst es jetzt wissen. 878 00:37:39,370 --> 00:37:41,105 Ich liebe dich. 879 00:37:41,139 --> 00:37:42,607 Liebst du mich? 880 00:37:44,308 --> 00:37:47,078 Oh mein Gott, Cece, Was hast du gemacht? 881 00:37:47,111 --> 00:37:48,179 Sie hat versucht, dich zu beschützen. 882 00:37:48,212 --> 00:37:51,349 Zwinge dich aus dem Rampenlicht mit allen notwendigen Mitteln. 883 00:37:51,382 --> 00:37:52,350 Sogar Mord? 884 00:37:52,383 --> 00:37:54,819 Ich wusste nicht, was ich sonst tun sollte. 885 00:37:54,853 --> 00:37:56,821 Du hast mich fast umgebracht. Wie schützt mich das? 886 00:37:56,855 --> 00:37:58,022 Sie hat es nie versucht um dich zu töten. 887 00:37:58,056 --> 00:37:59,991 Oh, was macht sie hier? 888 00:38:00,024 --> 00:38:01,025 Cece rannte Ihre sozialen Medien. 889 00:38:01,059 --> 00:38:04,095 Es fiel ihr leicht um ein Konto mit Ihrem Namen zu eröffnen 890 00:38:04,128 --> 00:38:05,930 und auf alles zugreifen Ihre privaten Texte. 891 00:38:05,964 --> 00:38:07,632 Sie wussten also Bescheid der Choreographie-Schalter. 892 00:38:07,666 --> 00:38:10,034 Ich wollte dir nur Angst machen. 893 00:38:10,068 --> 00:38:12,103 Ich werde nie aufhören zu singen, Cece. 894 00:38:12,136 --> 00:38:14,038 Nicht einmal für mich? 895 00:38:14,072 --> 00:38:16,174 Meine Musik bedeutet mir mehr als alles andere. 896 00:38:18,977 --> 00:38:20,879 Das muss man mittlerweile wissen. 897 00:38:23,882 --> 00:38:26,851 Lass das Messer fallen, Cece, es ist vorbei. 898 00:38:26,885 --> 00:38:28,152 Nein. 899 00:38:28,186 --> 00:38:30,154 Nein! 900 00:38:30,188 --> 00:38:31,990 NEIN! 901 00:38:34,092 --> 00:38:36,394 Ich wollte sie einfach um sicher zu sein. 902 00:38:36,427 --> 00:38:38,162 Ich weiß, dass du es getan hast. 903 00:38:45,436 --> 00:38:48,139 Nun, wer ist nun der Held? 904 00:38:51,009 --> 00:38:53,277 Was? Oh mein Gott. Luzifer, geht es dir gut? 905 00:38:53,311 --> 00:38:55,880 Warum sollte es mir nicht gut gehen? 906 00:38:55,914 --> 00:38:56,781 Oh. 907 00:38:56,815 --> 00:38:58,917 Oh Gott, was auch immer du tust, zieh es nicht... 908 00:38:58,950 --> 00:39:01,152 ...raus! 909 00:39:01,185 --> 00:39:03,287 Hoppla. 910 00:39:08,126 --> 00:39:09,260 Was hast du gedacht, 911 00:39:09,293 --> 00:39:11,262 jemanden mit einem Messer angreifen? 912 00:39:11,295 --> 00:39:13,965 Ich bin es nicht, um den ich mir Sorgen gemacht habe, Detektiv. 913 00:39:18,036 --> 00:39:20,171 Luzifer. 914 00:39:22,106 --> 00:39:24,442 Sehen Sie, es ist so Ich sagte, Pierce. 915 00:39:26,010 --> 00:39:29,447 Du musst Vertrauen haben denn das Leben kann dich überraschen. 916 00:39:29,480 --> 00:39:31,382 Nun, wenn mein Bruder, 917 00:39:31,415 --> 00:39:34,285 Der Teufel, kann das haben... 918 00:39:34,318 --> 00:39:37,021 Vielleicht kann ich das auch. 919 00:39:37,055 --> 00:39:38,723 Gott. 920 00:39:46,064 --> 00:39:50,034 Hey, sieh dich an, Kumpel. 921 00:39:50,068 --> 00:39:51,702 Scheint jemand zu gehören sich besser fühlen. 922 00:39:53,504 --> 00:39:55,339 Okay. 923 00:39:55,373 --> 00:39:58,476 Hallo. 924 00:39:58,509 --> 00:40:00,244 Leutnant. 925 00:40:02,546 --> 00:40:04,949 Glückwunsch auf einer anderen Lösung. 926 00:40:04,983 --> 00:40:06,951 Danke schön. 927 00:40:06,985 --> 00:40:08,352 Danke, das weiß ich zu schätzen. 928 00:40:08,386 --> 00:40:10,254 Ich bin einfach froh Axara geht es gut. 929 00:40:10,288 --> 00:40:12,757 Na ja, ich denke mehr als okay. Heute Abend läuft ihre Show wieder 930 00:40:12,791 --> 00:40:17,361 und sie schickte mir zwei VIP-Tickets um Danke zu sagen. 931 00:40:17,395 --> 00:40:18,362 Nun, du hast sie verdient. 932 00:40:18,396 --> 00:40:19,764 Also, wen nimmst du mit? 933 00:40:19,798 --> 00:40:23,101 Oh, ich weiß es nicht. Es ist einfach... 934 00:40:23,134 --> 00:40:24,168 Ich dachte, du würdest nie fragen. 935 00:40:24,202 --> 00:40:25,236 Oh. 936 00:40:25,269 --> 00:40:26,370 Ja. 937 00:40:26,404 --> 00:40:28,072 Sicher. Ja, warum nicht? 938 00:40:28,106 --> 00:40:30,074 Großartig, wir sehen uns später. Okay. 939 00:40:33,544 --> 00:40:36,380 Guten Morgen, Detektiv. 940 00:40:36,414 --> 00:40:38,182 Was? Was? 941 00:40:38,216 --> 00:40:40,451 Du willst sicher nicht eine Überraschungsparty veranstalten 942 00:40:40,484 --> 00:40:42,520 für den Kerl im Beweismittelgefängnis? 943 00:40:44,222 --> 00:40:46,390 Ah, richtig, ja, denke ich Das habe ich verdient. 944 00:40:46,424 --> 00:40:49,293 Nein, nein, ich bin zurück zum Status Quo. 945 00:40:49,327 --> 00:40:51,162 Hmm. Seit mir klar wurde, 946 00:40:51,195 --> 00:40:54,098 Letztendlich kann ich dich nicht kontrollieren 947 00:40:54,132 --> 00:40:55,499 oder die Welt um dich herum, übrigens. 948 00:40:55,533 --> 00:40:57,501 Es hat also keinen Sinn versuchen zu löschen 949 00:40:57,535 --> 00:41:00,138 das sprichwörtliche Rampenlicht, Gibt es? 950 00:41:00,171 --> 00:41:02,506 Vielleicht muss ich einfach ein Messer nehmen hin und wieder zur Brust. 951 00:41:02,540 --> 00:41:04,308 Rechts. 952 00:41:04,342 --> 00:41:07,211 Hallo. 953 00:41:07,245 --> 00:41:09,280 Tickets für Axara's zeigen. Heute Abend? 954 00:41:09,313 --> 00:41:11,115 Exzellent. 955 00:41:11,149 --> 00:41:12,283 Richtig, um wie viel Uhr Soll ich dich abholen? 956 00:41:12,316 --> 00:41:15,186 Ähm... 957 00:41:15,219 --> 00:41:16,487 Na ja... 958 00:41:16,520 --> 00:41:19,824 es schien nicht so Du warst so interessiert 959 00:41:19,858 --> 00:41:21,425 beim Abhängen bei mir in letzter Zeit, 960 00:41:21,459 --> 00:41:23,427 Also Pierce und ich werden zusammen gehen. 961 00:41:23,461 --> 00:41:26,564 Oh. Stimmt, ja, natürlich. 962 00:41:26,597 --> 00:41:28,432 Natürlich. Na ja... 963 00:41:28,466 --> 00:41:30,434 Viel Spaß. 964 00:41:30,468 --> 00:41:32,303 Ich habe gehört, dass sie live großartig ist. 965 00:41:33,537 --> 00:41:36,307 Äh... 966 00:43:19,343 --> 00:43:22,513 Ich glaube, ich habe es geschafft ein schrecklicher Fehler.